Katedrāle. No kurienes es zvanu un citas stāsti

Reimonds Kārvers — XX gadsimta amerikāņu literatūras klasika, izcils īsprozas meistars, Hemingveja, Foknera un Čehova mantinieks. Viņu sauca par minimālistu un «netīro reālistu», tomēr «viņa stāstos vienmēr ir unikāla dīvainība, mīta atbalsis» (Los Angeles Times). Viņš vairākkārt ir saņēmis O. Henrija balvu, iekļuvis ASV Nacionālās grāmatu balvas finālā un Pulicera balvas finālā, Roberts Oltmens pēc viņa stāstiem uzņēma filmu «Īss montāžs» (galvenajās lomās Endija Makdovela, Džeks Lemons, Džūliana Mūra, Roberts Daunijs jaunākais, Tims Robins, Toms Veits), kas ieguva «Zelta lauvu» Venēcijas kinofestivālā, bet sižets, kas uzņemts vienā nepārtrauktā kadrā, četras reizes Oskaru ieguvušajam «Bērdu cilvēkam» Alehandro Gonsalesa Iņarritu (galvenajās lomās Maikls Kitons, Edvards Nortons, Emma Stouna, Naomi Votsa) ir balstīts uz Kārvera stāstu «Par ko mēs runājam, kad runājam par mīlestību» pārcelšanu uz Brodvejas skatuves. Šis izdevums satur autora krājumu «Katedrāle», jaunus stāstus no grāmatas «No kurienes es zvanu» — antoloģiju par jauno un labāko meistara prozu — un virkni papildu materiālu; lielākā daļa stāstu tiek publicēti krievu valodā pirmo reizi vai jaunās tulkojumos, pārējie — jaunā redakcijā.
«Kārvera Amerika ir apmākusies ar sapņa zaudējumu un sāpēm, bet nav tik trausla, kā varētu šķist pirmajā mirklī. Personīgā katastrofa viņa varoņiem — ir dzīves norma» (The New York Times Book Review).