Katedra. Iš kur aš skambinu ir kitos istorijos

Reimondas Karveris – XX amžiaus Amerikos literatūros klasikas, išskirtinis trumpų formų meistras, Hemingvėjaus, Folknero ir Čechovo įpėdinis. Jis buvo vadinamas minimalsitu ir „purvinu realistu“, tačiau „jo pasakojimuose visada yra unikalus keistumas, mito atgarsiai“ (Los Angeles Times). Jis kelis kartus gavo O. Henrio premiją, pateko į JAV nacionalinės knygos premijos finalą ir Pulicerio premiją, Robertas Altmanas sukūrė filmą pagal jo pasakojimus „Trumpas montažas“ (vaidina Andy MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Tom Waits), laimėjusį „Auksinį liūtą“ Venecijos kino festivalyje, o siužetas, nufilmuotas vienu nesutrumpintu kadru, keturis kartus Oskarą laimėjusio „Birdmano“ Alejandro Gonzalezo Iñárritu (vaidina Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) yra paremtas Karverio pasakojimu „Apie ką mes kalbame, kai kalbame apie meilę“. Šiame leidime pateikiamas autoriaus rinkinys „Katedra“, nauji pasakojimai iš knygos „Iš kur aš skambinu“ – naujos ir geriausios šio meistro prozos antologija – ir keletas papildomų medžiagų; dauguma pasakojimų skelbiami rusų kalba pirmą kartą arba naujais vertimais, likusieji – naujoje redakcijoje.
„Karverio Amerika apgaubta svajonės praradimo ir skausmo, tačiau nėra tokia trapi, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Asmeninė katastrofa jo herojams – gyvenimo norma“ (The New York Times Book Review).