Katedraal. Kust ma helistan ja teised lood

Raymond Carver – Ameerika 20. sajandi kirjanduse klassik, silmapaistev lühivormide meister, Hemingway, Faulkneri ja Tšehhovi järgija. Teda on nimetatud minimalistiks ja «mäda realismiks», kuid «tema lugudes on alati ainulaadset kummalisust, müüdi kajastusi» (Los Angeles Times). Ta on korduvalt saanud O. Henry auhinna, jõudnud USA Rahvusliku Raamatupreemia ja Pulitzeri auhinna nominendiks, Robert Altman tegi tema jutust film «Lühike montaaž» (peaosades Andy MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey noorem, Tim Robbins, Tom Waits), mis võitis «Kuldjõhvi» Veneetsia filmifestivalil, ja ühe katkematu võttekorraga filmitud neljakordselt Oscariga pärjatud «Birdman» Alejandro González Iñárritu (peaosades Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) süžee keskendub Carveri jutustuse «Millest me räägime, kui räägime armastusest» Broadwayde lavadele toomisele. Käesolev väljaanne sisaldab autori kogumikku «Katedraal», uusi lugusid raamatust «Kust ma helistan» — antoloogia uue ja parima proosa meistrilt — ja mitmeid lisamaterjale; enamik lugusid avaldatakse vene keeles esmakordselt või uutes tõlgetes, ülejäänud — uues redaktsioonis.
«Carveri Ameerika on udune unistuste kaotusest ja valust, kuid ei ole nii hapras seisundis, nagu esmapilgul võib tunduda. Isiklik katastroof tema kangelaste jaoks — elu norm» (The New York Times Book Review).