Nesakāms krievu

Marija Aksjonova ir labi pazīstama kā grāmatu autore un izdevēja bērnu enciklopēdijai Avanta+, autore un vadītāja populārajai televīzijas programmai "Vai krievi zina krievu?" Viņa ir RAEN akadēmiķe, Krievijas Federācijas prezidenta balvas izglītības jomā laureāte. Runāt dzimtajā valodā mums ir tikpat dabiski kā elpot. Bet cik labi mēs zinām krievu valodu? Stāsti par vārdu izcelsmi ir aizraujošāki par jebkuru romānu un noslēpumaināki par jebkuru detektīvu. Jūsu priekšā ir pārsteidzoši vārdu piedzīvojumi. Kāpēc prese ir dzeltena, bet tirgus — blusu? Kā vārds "liepa" parādījās nozīmē "viltots"? Kāpēc vārna — putns, kurš noteikti nepalaidīs garām savu, bet varbūt pat paņems svešu, — ir kļuvis par simbolu neuzmanībai? Un jauniešu žargons — tas ir labi vai slikti? Uzvilkt vai uzlikt? Iet vai iziet? Ēst vai ēst? Mēs bezgalīgi labojam un pievēršam viens otram uzmanību. Bet tomēr, kā pareizi teikt? Kādas kļūdas mēs visbiežāk uztveram no radio un televīzijas ētera? Un pie kā vēl strādāja Puškins? Grūti runāt krieviski nevainojami. Kļūdas pieļauj pat visizglītotākie cilvēki. Galvenais ir censties tās labot, apgūt valodas loģiku, interesēties par tās vēsturi un bezgalīgi baudīt tās skaistumu.