Džampas. Žvaigždės - šaltos žaislai. Žvaigždžių šešėlis

Išėjęs į kosmosą, žmonija užmezgė kontaktą su Konklevu – protingų būtybių, esančių skirtingose vystymosi stadijose, sąjunga. Galingos rasės, valdančios Konklevą, paveda Silpniems tik pačius nereikšmingiausius darbus, ir būtent ši neįgali rolė atiteko žemės gyventojams. Jaunas pilotas Pjotras Hrumovas atsitiktinai įsivelia į sąmokslą, kurio tikslas yra peržiūrėti bendradarbiavimo sąlygas Konklevu. Jėgų pusiausvyra ne mūsų naudai. Džampas – unikali galimybė judėti tarp pasaulių – vienintelis žemės gyventojų pranašumas prieš ateivius…