Vokiečių pasakos

Vokietijos pasakojimai ir legendos — tai ne tik visiems žinomos brolio Grimmo, Vilhelmo Hauffo ir Ernsto Teodoro Amadeus Hoffmanno istorijos. Mūsų knyga atvers vaikams ir suaugusiesiems daug platesnę ir turtingesnę vokiečių pasakų tradiciją.
Kartu su klasikiniais kūriniais — „Spragtukas“, „Mažasis nosis“, „Šaltas širdis“ — knygoje yra ne mažiau ryškūs, bet mažai žinomi skaitytojams žymių vokiečių literatūrų darbai: magiškos istorijos romantiko ir „epochos poeto“ Johann Wolfgang von Goethe, išskirtinio folkloristo Ludwigo Bechsteino ir originalios vaikų rašytojos Klaros Marijos Fechner. Ypatinga vieta rinkinyje užima retos tautos pasakos ir viena iš paslaptingiausių viduramžių Vokietijos legendų – istorija apie Hamelno pelytę pagal Prospero Mérimée.
Pasakos iliustruotos žymių Europos knygos grafikų XIX–XX amžiuje darbais ir pateiktos klasikiniuose rusiškuose vertimuose iš XIX pabaigos – XX pradžios, išlaikydamos tikrąjį to laikotarpio dvasią ir atmosferą.