Tatarų pasakos

Pristatome jums unikalią pasakų antologiją, apimančią visas savitumo ir ryškaus tatariško folkloro puses. Šiame prabangiame leidime surinkti geriausi liaudies kūrybos pavyzdžiai iš Volgos, Sibiro, kalnų ir Krymo tatarų.

Keturiolika pasakų, įtrauktų į šią knygą, buvo užrašytos XIX – XX amžių sandūroje iš liaudies pasakotojų žodžių folkloristų ir etnografų, taip pat mokytojų ir nacionalinės inteligencijos atstovų, vėliau išverstos, pritaikytos vaikų skaitymui ir menkai apipavidalintos nuostabių vertėjų ir lingvistų, tokių kaip P. A. Poliakovas, V. N. Charuzina, E. Z. Baranovas, V. A. Gatsukas, S. D. Kociubinskis, V. H. Kondarakis ir kiti.
Daugelis šių pasakų pirmą kartą publikuojamos Rusijoje per beveik pusantros šimtmečio, o kaip vieningos kolekcijos, iliustruotos tatariškais ir pasauliniais tapybos kūriniais, jos niekada nebuvo spausdinamos.

Žavingas tatarų pasakų pasaulis žavi savo savitumu, begalinės žanrų ir siužetų įvairovės, ryškiais vaizdais, turtingumu ir išmoningumu bei neįsivaizduojamu liaudies fantazijos derlige.