Auksinis detektyvo amžius paliko nemažai žvaigždžių vardų — A. Kristi, G. K. Česterton, G. Leru ir kt. Šioje ryškioje plejadoje Džonas Diksas Karras (1906–1977) užima garbingiausią vietą. Karr’o romanuose nėra vietos įnirtingiems persekiojimams ir susišaudymams, o įtariamųjų ratas yra maksimaliai apribotas. Karras vilioja skaitytoją į klaidingų užuominų, apgaulingų judesių ir subtilių užuominų tinklus ir siūlo dalyvauti sprendžiant sumanų galvosūki, narpliodamas „neįmanomų nusikaltimų“ siūlus.
Romane „Žudynė Atlantikoje“, įtrauktame į šią kolekciją, liūdni įvykiai, kuriuos turės išsiaiškinti seras Henris Merivėlius, vyksta transatlantinio kostiumo laive, plaukiančiame iš Niujorko į „tam tikrą britų uostą“. Į šio romano atmosferą nemažai įtakos turėjo panašus kelionė, kurią atliko pats autorius pirmosiomis Antrojo pasaulinio karo dienomis. Į leidinį taip pat įtraukti romanai „Matyti — reiškia tikėti“ ir „Na, o dabar — žudynė!“, kurie tęsia seriją apie ekscentrišką ir žavingą Henrį Merivėlį.
Nauju vertimu!
