Kuningas, Kuninganna, Punger

'Kõikide minu romaanide seas on see särav metsik kõige rõõmsam', kirjutas Nabokov Kuningas, Kuninganna, Punger. Komöödiline, sensuaalne ja vaimne, dramatiseerib see Oidipuse armukolmnurka, abikaasa, abikaasa ja armukese tragikomöödiat Dreyeri, rikka ärimehe, tema küpsete huulte ja palgasõdurist abikaasa Martha ning nende prillidega onu Franziga. 'Kui resoluutne freudist suudab siia sisse hiilida' - Nabokov heidab pilku lugejale - 'tuleb tal või tal olla ettevaatlik, et siin-seal on püüdmiseks seatud mitmeid julmi lõkse...