Der ängstliche Falke. Vorwort von Dmitrij GOBLIN Puchkov

Dies ist meine Erzählung darüber, was ich in Vietnam gesehen habe und wie es mein Leben beeinflusst hat. Alle Ereignisse sind real; ich hoffe, dass die Chronologie und Geografie ausreichend nah an der Realität sind, jedenfalls sehe ich es so. Die Namen der Charaktere und ihre charakterlichen Eigenschaften wurden aus Respekt vor ihrem Recht auf Privatsphäre verändert. Ich möchte mich bei den «Nörglern» entschuldigen, wenn ihnen dieses Wort nicht zusagt. Ich empfinde ihnen gegenüber nichts als Respekt, wenn ich an die Bedingungen denke, unter denen sie dienen mussten. Ich hoffe, dass meine Erinnerungen auch andere Veteranen dazu bringen werden, über die Ära des Vietnamkriegs und deren Einfluss auf die Menschen und die Gesellschaft insgesamt zu sprechen. Anstatt über die politischen Aspekte des Krieges zu sprechen, konzentrierte ich mich darauf, das echte Leben eines Hubschrauberpiloten in Vietnam in den Jahren 1965–66 zu erzählen. Ich hoffe, dass die Ereignisse für sich selbst sprechen werden. Ein Kultbuch, erstmals auf Russisch veröffentlicht.