Das Bildnis des Dorian Gray

«Das Bildnis des Dorian Gray» — der einzige Roman von Oscar Wilde und ein absolutes Meisterwerk der Weltliteratur. Die Geschichte eines schönen jungen Mannes, der seine Seele gegen ewige Jugend eintauscht, verliert nicht an Aktualität. Im Laufe eines Jahrhunderts fasziniert dieser Text die Leser durch die Nähe von Laster und Tugend, Schönheit und Hässlichkeit, Kunst und Leben.
In dieser Ausgabe wird der Roman in einer neuen Übersetzung des herausragenden Meisters Leonid Motylev präsentiert. Der Übersetzer hat — eine langjährige Arbeit mit dem Erbe von Wilde, die Übersetzung seiner Briefe und der grundlegenden Biografie. Die neue Übersetzung bleibt dem Stil, der kühnen Bildsprache, dem Rhythmus und dem Klang von Wildes Prosa treu — einer Prosa, die elegant, aber auch dynamisch, pulsierend, scharf, kontrastreich, intelligent, aphoristisch und ohne zeremonielle Weitschweifigkeit ist.