Dorian Gray portree

«Dorian Gray portree» — Oskar Wilde'i ainus romaan ja maailma kirjanduse absoluutne meistriteos. Lugu kauni noormehe kohta, kes vahetas hinge igavese nooruse vastu, ei kaota oma aktuaalsust. Aastaid on see tekst lummanud lugejaid, tuues kokku pahe ja vooruse, ilu ja inetu, kunsti ja elu.
Antud väljaandes on romaan esitatud uues tõlkes silmapaistva meistri Leonid Motõljevi poolt. Tõlkijal on selja taga aastatepikkune töö Wilde'i pärandi kallal, tema kirjade ja põhjaliku biograafia tõlkimine. Uus tõlge on truudus stiilile, julgele kujundlikkusele, rütmile ja Wilde'i proosa helile — proosale, mis on elegantne, kuid ka dünaamiline, pulbitsev, terav, kontrastne, nutikas, aforistlik ja vaba pidulikust kõnepruugist.