Ich bekenne mich

«Ich bekenne mich» — der Roman des katalanischen Schriftstellers Jaume Cabré: ein umfangreiches Werk, das fest in den Kanon der modernen europäischen Literatur eingegangen ist. Das Buch wurde mit mehreren prestigeträchtigen spanischen Preisen ausgezeichnet, in mehr als 20 Sprachen übersetzt und hat eine Auflage von fast einer Million Exemplaren erreicht. Seit anderthalb Jahrzehnten hält sich der Roman in den Listen der Schlüsselwerke, die man gelesen haben muss.
Im Mittelpunkt der Erzählung steht Adrià Ardevol, ein Musiker, Polyglott und Kunstkenner, der, ahnend, dass er Erinnerungen verlieren wird, sein Leben neu erlebt. Durch die Linse seiner Erinnerung werden komplexe familiäre Beziehungen offenbart: die zärtliche Fürsorge der Nanny Lola, die Distanz der pragmatischen Mutter, das geheimnisvolle Schicksal des belesenen Vaters. Eine wichtige Rolle in der Handlung spielt der Antiquitätenladen des Vaters und sein Hauptschatz — eine alte Geige des Cremoneser Meisters Storioni, die mit dem Schatten eines alten Verbrechens verbunden ist.
Die Erzählung geht über die persönliche Geschichte des Protagonisten hinaus: die Fäden der Handlung ziehen sich tief in die Jahrhunderte zurück — zum katalanischen Kloster Sant Pere del Burgal. Die Klänge der Geige erlangen fast magische Kraft und verändern die Schicksale der Menschen. So verwebt sich das private Drama mit den Rätseln der Geschichte, und das individuelle Gedächtnis — mit dem kollektiven.
Der Roman wirft fundamentale Fragen auf: über die Natur des Bösen, die Zerbrechlichkeit der Liebe, die Zuverlässigkeit von Erinnerungen, die Ursprünge menschlicher Fantasie und das Vertrauen in andere. Es ist eine vielschichtige Erzählung, in der die detektivische Intrige neben philosophischen Überlegungen steht, und die historische Linie — mit tiefem Psychologismus.