Das Narrenschiff. Radierungen von Albrecht Dürer

Vor Ihnen liegt eines der berühmtesten Bücher des späten Mittelalters, voller Spott und Moralisierungen, scharfer Bemerkungen und aufrichtiger Bedauern, die dem Autor einfallen — dem bedeutenden deutschen Gelehrten und Humanisten, Juristen, Schriftsteller Sebastian Brant (1457–1521) — bei einem genauen Blick auf die Gesellschaft seiner Zeit. Doch die Menschen ändern sich nicht allzu sehr: Lastern, niederträchtigen Instinkten und Schwächen verschwinden nicht mit der Zeit, und daher verlieren die Satiren, die im 15. Jahrhundert entstanden sind, auch heute nicht an Aktualität. Dieses Meisterwerk der mittelalterlichen Literatur wurde erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ins Russische übersetzt, wobei von 113 Satiren nur 52 in die Ausgabe aufgenommen wurden.
Dieses Buch wäre, so glaubt man, nicht so populär und vom Volk geliebt, wenn nicht alle Satiren von Radierungen begleitet wären, deren Autor der junge Albrecht Dürer ist, der große deutsche Maler und Grafiker. In diesem Band werden erstmals in einer russischsprachigen Ausgabe die Radierungen Dürers zu allen Satiren veröffentlicht, die im Originaltext von Brant enthalten sind. Fast alle Abbildungen werden durch Terzette eingeleitet — metaphorische Dreizeiler, die den Sinn der Radierung und der Satire erläutern.
Die Ausgabe richtet sich an Historiker, Philologen, Kulturwissenschaftler, Kunsthistoriker und Fachleute anderer Geisteswissenschaften sowie an alle, die sich für das Mittelalter und den deutschen Humanismus interessieren.