Hōgen Monogatari. Das Märchen von den Jahren Hōgen

Der interklänliche Kampf in Japan in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts führte dreimal zu bewaffneten Konflikten – 1156, 1159–1160 und 1185. Dies war die Zeit des Aufstiegs zur absoluten Macht, der ungeteilten Herrschaft und schließlich der verheerenden Niederlage und Zerschlagung des feudalherrlichen Hauses Taira durch die Angriffe des rivalisierenden Hauses Minamoto. Jeder dieser Konflikte wurde zur Grundlage einer Reihe mündlicher Erzählungen, die als „gunki“ (wortwörtlich „Kriegslegenden“) bezeichnet werden. Die erste von ihnen, „Hōgen Monogatari“, erzählt von den Unruhen im Jahr 1156, als nach dem Tod des Ex-Imperators Toba drei große feudale Häuser (Fujiwara, Taira und Minamoto) in einen Kampf um die oberste Macht verwickelt waren. Die vierte Seite im Kampf waren große buddhistische Klöster mit furchtbaren kriegführenden Mönchen. Es war ein Bürgerkrieg, in dem Sohn gegen Vater, Bruder gegen Bruder kämpfte und alle menschlichen und himmlischen Gesetze verletzte.

Über diese grausame Zeit wurden Balladen verfasst, die von umherziehenden Geschichtenerzählern, den biwa-hōshi, zur Begleitung der japanischen Laute Biwa gesungen wurden - die mittelalterlichen Japaner glaubten, dass die Geschichten von gefallenen Helden ihren aufständischen Seelen Frieden bringen...