Atharvaveda (Shaunika)

Atharvaveda, oder die Veda des Feuergottes Atharvana, ist eine Sammlung metrischer Zauber und Beschwörungen, die hauptsächlich zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. in der zentralen Region Nordindiens entstanden ist. Sie besteht aus 20 Büchern (das größte, das 20. Buch – Übernahmen aus der Rigveda).

In dieser aktuellen Sammelausgabe des früher veröffentlichten dreibändigen Werkes (Bd. 1 – 2005, Bd. 2 – 2007, Bd. 3 – 2010) sind die Bücher I–XIX dieses Denkmals in der Übersetzung und mit Kommentaren der herausragenden russischen Linguistin und Spezialistin für vedische Sprache und Literatur T.J. Elizarenkova (1929 - 2007) enthalten.

Es wird das Vorwort von T.J. Elizarenkova (zu Bd. 1) „Atharvaveda – Struktur und Inhalt“, die Einführung (zu Bd. 3) von W.W. Vertogradova sowie das zusammenfassende Wörterbuch der wichtigsten mythologischen Figuren und rituellen Begriffe veröffentlicht.