Arztberichte

Wikenty Veresajew – Schriftsteller, Arzt, Übersetzer. «Arztberichte» wurden zu einer echten Offenbarung für Russland und in alle europäischen Sprachen übersetzt. Der junge Schriftsteller und Arzt sprach mit aller Offenheit die Wahrheit über die Medizin aus. In «Arztberichten» lüftete er den Schleier des Geheimnisses über jenen Bereich der Tätigkeit von Medizinern, den seine Kollegen als professionelles Geheimnis betrachteten. «Es wird keine Lügen geben, – ich habe gelernt, mich selbst nicht zu schonen», schrieb der Autor. Im Jahr 1904 wurde W. Veresajew als Reservearzt zum Militärdienst im Russisch-Japanischen Krieg einberufen. Die Ereignisse der Schlacht fanden in W. Veresajew einen «nüchternen, ehrlichen Zeugen», so Maxim Gorki. Der Zyklus «Aus den Erzählungen über den Japanischen Krieg» wurde, ebenso wie die «Sebastopol-Erzählungen» von L. Tolstoi, unmittelbar nach den Ereignissen der Militärkampagne verfasst. Die Werke, die in diesen Band aufgenommen wurden, sind Dokumente ihrer Zeit, eine offene Chronik, durchdrungen von der Feinheit psychologischer Zeichnung, Schärfe und Tiefe der Behandlung sozialer Probleme.