Alphabet. Geschichten aus dem Alphabet

Im Jahr 1872 erschien die erste Ausgabe des «Alphabets» von L. N. Tolstoi, das der große Klassiker mit besonderer Sorgfalt und dem Traum erschuf, dass russische Kinder «aus diesem Alphabet lernen werden… und ihre ersten poetischen Eindrücke daraus erhalten». Die Illustrationen von A. F. Pachomow, die diese Ausgabe gestalten, entstanden ein Jahrhundert später; die Geschichten und Seiten aus dem «Alphabet» wählte der Künstler selbst aus: «Ich wollte alles Schöne, das in meiner Seele und in meiner Erinnerung aus der wunderbaren Zeit meiner barfuß lebenden Bauernkindheit geblieben ist, die mit den letzten Lebensjahren von L. N. Tolstoi zusammenfiel, in die Zeichnungen dieses Buches einfließen lassen.» Das Aussehen und die Kleidung der Menschen, Gebrauchsgegenstände, die Einrichtung eines Bauernhauses – all das war A. F. Pachomow nicht fremd, und heute setzen seine charmanten Bilder von Bäuerlein-Kindern die großen und kleinen Leser mit der Vergangenheit des russischen Volkes in Verbindung. «Es muss alles schön, kurz, einfach und vor allem klar sein», – dieses Prinzip legte Lew Tolstoi der Grundlage seines «Alphabets» zugrunde. Die Geschichten, die diesen Band bilden, reichen von den einfachsten Miniaturen bis hin zu eigenständigen Werken wie «Das Steinchen», «Der Löwe und der Hund», «Philipok» und anderen, die zur Kinderklassik aller Zeiten geworden sind.