Eines Tages im Wald

«Eines Tages im Wald» — ein semi-autobiografischer Roman des bengalischen Klassikers Bibhutibhushan Bandyopadhyay (1894–1950). Er erzählt die Geschichte des Jungen Shottochoron aus Kalkutta, der keine Arbeit finden kann und in den benachbarten Bundesstaat Bihar zieht, wo er Verwalter eines großen Waldgebiets wird. Je mehr Shottochoron von der Schönheit des hiesigen Waldes fasziniert ist, desto mehr belastet ihn die Tatsache, dass er dieses Land für die Bewirtschaftung roden muss. Der Wald im Roman — nicht nur der Schauplatz der Hauptereignisse, sondern ein zentraler Charakter, aktiv und vielgestaltig, mächtig und bedrohlich, der Macht über die Menschen hat und ihren Willen unterwirft. Zum ersten Mal wird «Eines Tages im Wald» auf Russisch veröffentlicht.