Der Klang im Kino: Wie Illusionen geschaffen werden

Es scheint, als würden die Zuschauer im Kino reale Geräusche hören, aber das ist nicht ganz richtig. Die Filmemacher erschaffen auf der Leinwand eine künstliche Welt mit ihrer Geografie, ihren Helden und Handlungssträngen. Und diese Welt klingt nicht von selbst, diese Illusion wird vom Tonmeister erzeugt. Die spannende Geschichte der Klangproduktion für Filme erzählt eine direkte Teilnehmerin des Produktionsprozesses – die Tonmeisterin Jekaterina Maslowa. Sie lüftet die Geheimnisse der Klanglösungen ikonischer Filme. Sie erfahren, warum im Film «Der König der Diebe» die Bank unter der Musik des Balletts «Der Nussknacker» ausgeraubt wird und warum Robert Bresson für seinen berühmten Film «Messe» Mozart gewählt hat. Für den Pepelec aus «Kin-dza-dza» wurden 80 Varianten des Klangs aufgenommen, und Chewbacca aus «Star Wars» spricht mit der Stimme eines Bärenjungens. Aber die wichtigste Entdeckung, die der Leser machen wird: Verschwinden die Geräusche im Film, verschwinden auch die Zuschaueremotionen.
Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Kinematografie begeistern, sowie an Studierende spezialisierter Hochschulen und angehende Tonmeister.