Die Legenden des alten Japans

«Die Legenden des alten Japans» – der Schlüssel zum kulturellen Code des Landes der aufgehenden Sonne. Diese Sammlung von Märchen des Sadzami Sandzina wurde von Generationen von Japanern gelesen. Jetzt finden sich Echoe dieses Buches in den Zeichentrickfilmen von Hayao Miyazaki, in Anime, in den Werken von Haruki Murakami, Kobo Abe und anderen Schriftstellern. Sadzami hat in den aufgezeichneten Märchen Japan selbst festgehalten – seine Geschichte, Mythologie, Alltagsleben und Glaubensüberzeugungen. Hier gibt es das legendär-historische Märchen über den Helden Momotaro, der aus einem großen Pfirsich geboren wurde und in jungen Jahren einen ganzen Haufen böser Dämonen besiegte. Es gibt das religiös-ethische Märchen über den listigen und grausamen Tanuki, der sich für den Tod seiner Nachbarin, der alten Frau, rächte. Es gibt auch ein mythologisches Märchen über einen Nachkommen der Himmelsgötter, der auf den Grund des Meeres hinabstieg, um im Königreich des Drachen nach einem verlorenen Angelhaken zu suchen. Die Sammlung von Märchen wird von einem Artikel des Ostasiatspezialisten Wladimir Mendrin über die Kultur und Entwicklung Japans eingeleitet. Und die selbsternannten Legenden sind mit Illustrationen des japanischen Künstlers Kobayashi Eitaku versehen.