Muslimische Apokryphen über Christus: Anthologie

In die Anthologie wurden Auszüge aus den Werken aufgenommen, die einen ungewöhnlichen Teil des religiösen Erbes des Islam darstellen – muslimische Vorstellungen vom Bild und der Lehre Jesu Christi. Geschichten, Reden und Gleichnisse von Autoren, die zwischen Spanien und China entstanden und über einen Zeitraum von einem ganzen Jahrtausend (vom 8. bis zum 18. Jahrhundert) reichen, spiegeln eine wenig bekannte Tradition des tiefen Dialogs der Anhänger des Propheten Mohammed mit der christlichen Überlieferung wider. Unter der Feder berühmter Ulema und Faqihs erhielten die wichtigsten Elemente der biblischen Erzählungen und der kirchlichen Dogmatik neue Bedeutungen und wurden im Einklang mit der koranischen Lehre interpretiert. Anhand vieler Quellen (theologischer Traktate, Geschichten von Propheten und Heiligen, Sammlungen weiser Sprüche, Chroniken, sufischer Schriften usw.) untersucht das Buch die Gründe und Umstände dieses religiös-kulturellen Austauschs.