Unsere im Ausland. Zu Gast bei Türken

Nikolai Alexandrowitsch Leikin — einst bekannter Petersburger Schriftsteller-Humorist, Journalist, Verleger. Seine Popularität war kolossal: der Dichter A. Blok nannte das Ende des 19. Jahrhunderts „die Epoche von Alexander III und des Schriftstellers Leikin“. A. P. Tschechow betrachtete Leikin als seinen „Taufpaten“: Seit Anfang der 1880er Jahre gab Leikin seine eigene Zeitschrift heraus — das humoristische Wochenblatt „Oskolki“, in dem er den jungen Anton Tschechow zur Mitarbeit gewann und sein Talent entdeckte. „Unsere im Ausland“ ist eines der bekanntesten Werke Leikins. Die unterhaltsame Erzählung über die Reisen des Kaufmanns Nikolai Ivanowitsch Ivanow und seiner Frau Glafira Semenowna, über lustige Abenteuer und allerlei Missverständnisse, die den Helden in fremden Ländern widerfahren, gefiel den Lesern so gut, dass Leikin mehrere Fortsetzungen schrieb. Wie aus dem Titel dieses Buches hervorgeht, beschlossen die Eheleute Ivanow, in die Türkei zu reisen. Auf dem Weg nach Istanbul müssen sie die „slawischen Länder“ besuchen und verbringen einige Tage in Belgrad und Sofia. Leikins Leser sehen die Welt durch die Augen seiner Helden, — und dieser zum Teil naive Blick bemerkt die charakteristischen Merkmale der nationalen Kulturen und Traditionen. Die Kaufmannsehe erwartet neue Begegnungen, Entdeckungen und echte Prüfungen