Unerwarteter Zeuge

Der Arbeitsplatz von Detective Shaw ist die Mordkommission, sodass es in diesem Buch um genau diese Verbrechen gehen wird. Die Sammlung umfasst mehrere Fälle aus der Praxis des Hauptcharakters, die sich nicht nur darin unterscheiden, wie die beschriebenen Taten begangen wurden, sondern auch in den Ergebnissen, die ihre Ermittlungen hervorgebracht haben…
Die Geschichten der modernen amerikanischen Schriftstellerin, der Fachexpertin für Kriminalwissenschaften Shannon Hollinger, sind in dieser Ausgabe nach der Methode des Lehrlesens von Ilja Frank angepasst: Sie sind mit einer wortwörtlichen Übersetzung ins Russische und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Erinnern von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu "fühlen".
Für eine breite Öffentlichkeit, die die englische Sprache lernt und an der anglo-amerikanischen Kultur interessiert ist.