Астрологическое суждение и медицинская практика

Саундерс был врачом и астрологом, хорошим другом Уильяма Лилли, и название его книги отражает её преимущественно практический характер.
Сегодня мы больше не используем декумбитуры – хорарные карты практичнее и эффективнее, но традиционная гуморальная медицина, астроанатомия и астрология в изложении Саундерса весьма интересны и познавательны. Однако настоящее сокровище находится в следующей части книги, содержащей бесценные описания болезней, вызываемых планетами в знаках. Эти диагностические картины чрезвычайно полезны на практике: они показывают, как положение планет проявляется в специфических симптомах болезни.
Третья часть труда Саундерса связывает медико-астрологический диагноз с лечением и содержит множество традиционных рецептов. Эта книга – одна из тех, которые дают нам возможность продолжать и развивать драгоценное наследие медицинской астрологии.
Вся латынь в книге переведена на русский язык, рецепты снабжены комментариями. Книга дополнена Глоссарием, содержащим не только перевод и пояснения к старинным терминам, но и традиционные рецепты распространенных в те времена готовых лекарственных форм: эликсиров, электуариев, настоек, пастилок и проч., без которых рецепты Саундерса теряют практический смысл. Специалисты по достоинству оценят Библиографию – внушительный свод трудов по традиционной медицине.