Odkryta kabała

Samuel Liddell MacGregor Mathers - jeden z założycieli Hermetycznego Zakonu Złotej Żyrafy, autor licznych dokumentów tego zakonu, a także tłumacz, redaktor i wydawca kilku najważniejszych książek o magii ("Księga Świętej Magii Abramelina", "Wielki Klucz Salomona", "Goetia" i in.). Podstawą "Odkrytej kabały" (1887) jest wydana w latach 1677-1684 praca niemieckiego filozofa, mistyka, praktykującego alchemika i lekarza Knorra von Rosenrota "Kabbala Denudata" (łac. "Odkryta kabała"), która zawierała łaciński przekład niektórych części księgi "Zohar" z oryginału aramejskiego. Mathers wykonał, skomentował i wzbogacił obszernym wstępem przekład trzech traktatów kabalistycznych wchodzących w skład tego wydania.

Księga "Zohar" (Blask) - najważniejsze źródło wiedzy kabalistycznej - jest mistycznym komentarzem do Tory (Pięcioksięgu Mojżesza), napisaną w średniowiecznym języku aramejskim. Zawiera odpowiedzi na najtrudniejsze i najistotniejsze pytania religii i wiary: o Bogu i Stworzeniu, o aniołach, duszach, Mesjaszu, piekle, zmartwychwstaniu, grzechu, cnocie itd. "Zohar" po raz pierwszy ujrzał światło dzienne w Hiszpanii w XIII wieku. Autorem księgi, Mojżesz (Mosze) de Leon, przypisywał jej stworzenie rabinowi Szymonowi bar Jochai (II w.), zainspirowanemu prorokiem Eliaszem. Traktaty, które tworzą księgę "Zohar", przedstawione są w postaci zapisów rozmów rabina Szymona z uczniami i towarzyszami w mistycznym pojmowaniu.