Ciche rykanie samotnego lwa

W Lesie Śpiewających Jerzyków rozwija się tajemnicza historia - leśni mieszkańcy są przerażeni pojawieniem się białego lwa z czerwonym grzywą. Skąd się wziął w zwykłym lesie? A w Kraju Czerwonych Piasków ministra-detektywa Zuberi oskarżają o zdradę stanu. Borsuk zaczyna śledztwo, próbując zrozumieć, co się dzieje. Ale znany detektyw nawet nie podejrzewa, jakie mroczne rodzinne tajemnice jego własnej przeszłości mogą się przed nim ujawnić. Tylko z pomocą swoich przyjaciół Zuberi będzie mógł stawić czoła niebezpiecznemu wrogowi i przywrócić pokój, zarówno w Lesie Śpiewających Jerzyków, jak i w swojej duszy.