Na parājā ham

Przeznaczeniem tej książki jest pomoc w zastosowaniu tego, co Śrila Prabhupada nazywa „ostrożnym” sposobem pojmowania Radhy i Kryszny. Oddani, którzy nie studiowali „Bhagawad-gity”, nie zrozumieli pierwszych dziewięciu pieśni „Śrimad-Bhagawatam” i mają głęboko zakorzenioną przywiązanie do przyjemności zmysłowych, nie powinni czytać tej książki bez dodatkowego przewodnictwa. Mam na myśli przewodnictwo ich duchowego nauczyciela lub doświadczonych starszych oddanych.

Książka nie zawiera intymnych szczegółów dotyczących gier miłosnych Radhy i Kryszny. Wykluczyłem wszystkie podobne opisy, które można znaleźć w śastrach i pracach aczary, pozostając wiernym polityce redakcyjnej w odniesieniu do serii książek „Kryszna w Wrinbhandawie”.

I mimo to „Na parājā ‘ham” w całości poświęcone jest dyskusji o Krysznie i gopich. Tym, których ogarnia pragnienie seksualne, nie zaleca się ciągłego słuchania o relacjach Kryszny z gopich. Z pewnością musimy się w tym kierunku poruszać, ale, jak zalecał Śrila Prabhupada, robić to ostrożnie.