Starożytna rosyjska kryptografia

Nikołaj Buczkich – kulturoznawca, tłumacz, założyciel Centrum Badań nad Starożytną Kulturą Rosyjską "Zelo", autor podręcznika "Język cerkiewnosłowiański staroruskich zabytków XI –XVIII w.", a także kursów poświęconych różnym aspektom staroruskiej kultury wizualnej. Książka poświęcona jest jednemu z najciekawszych zjawisk staroruskiej kultury – kryptografii. Mimo że zaszyfrowane teksty pojawiają się już od początku istnienia piśmiennictwa na Rusi i są aktywnie wykorzystywane w środowisku staroobrzędowców nawet w XX wieku, temat ten pozostaje mało zbadany. Imiona wybitnych księgarzy, właścicieli i czytelników, zapisy o charakterze intelektualno-rozrywkowym, a także tajne wiadomości ukrywają się na stronach książek, ścianach staroruskich katedr, ikonach, krzyżach, dzwonach, przedmiotach o użytku codziennym i do dziś pozostają niewykryte. W wydaniu przedstawiono najbardziej znaczące systemy staroruskiej kryptografii wraz z oryginalnymi zapisami (XI–XX w.) i ich odczytaniami. Wiele z nich wykonano przez autora i publikowane są po raz pierwszy. Książka będzie interesująca zarówno dla profesjonalnych badaczy, jak i dla wszystkich zainteresowanych kulturą średniowiecznej Rusi.