Ja Ching. Księga zmian

„I Ching” („Księga Przemian”) to jedna z najstarszych ksiąg cywilizacji chińskiej i być może jedna z najbardziej znanych. Opiera się na 64 heksagramach, specjalnych symbolach mających na celu zarysowanie pewnych sytuacji życiowych i ujawnienie pytającemu ich dalszego rozwoju. Jednak znaczenie i znaczenie „Księgi Przemian” wykracza daleko poza zakres „wróżki”. Swoją mądrością I Ching zainspirowało wiele pokoleń filozofów, pisarzy i innych ludzi próbujących znaleźć odpowiedzi na fundamentalne pytania życia i podnieść zasłonę nad tajemnicą istnienia. Trudno przecenić wpływ I Ching na kulturę światową; nie bez powodu Gustav Jung, który napisał szczegółowy komentarz do anglojęzycznego wydania, nazwał ją najmądrzejszą ze wszystkich książek. Wydanie to zawiera klasyczne tłumaczenie „Księgi Przemian” Juliana Konstantinowicza Szchutskiego ze szczegółowymi przypisami, a także rzadki tekst powstały, jak wielu podobnym, pod silnym wpływem „I Ching” – XI-wiecznego taoistycznego traktatu o osiągnięcie nieśmiertelności, zwane „Rozdziałami o wniknięciu w prawdę” w tłumaczeniu Jewgienija Aleksiejewicza Torczinowa.