Bhagawad-Gita. Tłumaczenie Borisa Griebenszczykowa

Bhagawad-Gita Pieśń Boga — obok Biblii i Koranu jedno z najbardziej czczonych pism świętych w historii świata, fragment starożytnego indyjskiego eposu Mahabharata. Na progu bratobójczej bitwy na polu Kuruchetra wielki wojownik Arjuna, dręczony wątpliwościami i niechcący walczyć przeciwko swoim krewnym, przyjaciołom i nauczycielom, zwraca się o radę do swojego woźnicy i przyjaciela Kriszny. W rozmowie poruszają wieczne tematy obowiązku, dobra i zła, sensu życia, dyskutują o różnych systemach filozofii indyjskiej oraz praktykach jogi. Mądrością Bhagawad-Gity inspirowali się Tołstoj, Goethe, Hegel, Schopenhauer, Beethoven, Gandhi i wielu innych, a pytania poruszane w książce są dziś aktualne jak nigdy. Nowe tłumaczenie wykonane przez Borisa Griebenszczykowa — poetę, muzyka, kompozytora i wykonawcę. Cytaty: Rób, co należy, nie martwiąc się o to, co będzie. Ten, kto zarówno w smutku, jak i w radości pozostaje wewnętrznie spokojny, — ten zasługuje na wyzwolenie. Działając bez przywiązania do owoców swojej pracy, człowiek osiąga Prawdę. Kto, stykając się z przyjemnością, nie raduje się, a stykając się z złem, nie smuci się — ten utwierdził się w mądrości. Tylko sam człowiek może uwolnić się lub poniżyć; człowiek — sam sobie najlepszym przyjacielem lub najgorszym wrogiem. Wszystko, co robi najlepszy, staje się przykładem dla innych.