Ulysses

Romāns «Ulisess» — galvenais Džeimsa Džoisa darbs un viens no galvenajiem modernisma literatūras tekstiem 20. gadsimtā. Notikumi risinās vienas dienas laikā — 1904. gada 16. jūnijā — Dublīnā. Stāsta centrā ir parasti, pirmā acu uzmetiena, notikumi no reklāmas aģenta Leopolda Blūma, jauna rakstnieka Stīvena Dedala un Molijas Blūmas dzīves. Sekojot paralēlēm ar Homēra eposu «Odiseja», autors pārvērš ikdienišķo ceļojumu pa pilsētu par savdabīgu mūsdienu odiseju. Romāns ir pazīstams ar novatorisko formu, apziņas plūsmas tehnikas izmantošanu, sarežģītu literāro alūziju sistēmu un eksperimentiem ar valodu un stilu. «Ulisess» atklāj varoņu iekšējo pasauli, viņu domas, atmiņas un pārdzīvojumus, radot daudzslāņainu cilvēka apziņas un pilsētas dzīves ainu. Šis darbs kļuvis par vienu no ietekmīgākajiem romāniem 20. gadsimtā un ir atstājis milzīgu ietekmi uz pasaules literatūras attīstību. Darba teksts ir sniegts angļu valodā bez adaptācijas un saīsinājumiem, pateicoties kam var pilnībā izbaudīt Džeimsa Džoisa rakstnieka meistarību un viņa literāros eksperimentus.