Jāzeps un viņa brāļi

Romāns «Jāzeps un viņa brāļi» (1943) Manns rakstīja daudzus gadus. Strādāt pie teksta autors sāka vēl Minhenē, bet pabeidza to jau emigrācijā. Lai Manns varētu atsākt darbu pie romāna, rakstnieka vecākā meita Erika riskēja atgriezties nacistu piepildītajā Minhenē un paņemt manuskriptu no konfiscētā tēva mājokļa. Mūsdienās «Jāzeps un viņa brāļi» tiek uzskatīts par vienu no labākajiem Mannu darbiem. 1968. gadā romānu krievu valodā pārtulkoja Solomons Konstantinovičs Apte (1921–2010) — padomju un Krievijas filologs, antīkās un vācu literatūras tulkotājs. Šajā izdevumā «Jāzeps un viņa brāļi» ir iekļautas krāsainas ilustrācijas franču gleznotāja, graviera un portretista Džeimsa (Žaka Žozefa) Tiso (1836–1902).