Joosep ja tema vennad

Romaan «Joosep ja tema vennad» (1943) on Mann kirjutanud palju aastaid. Autor alustas tekstiga töötamist veel Münchenis ja lõpetas selle juba paguluses. Selleks, et Mann saaks romaani kallal edasi töötada, riskis kirjaniku vanem tütar Erika naasta natside poolt vallutatud Münchenisse ja tuua isalt konfiskeeritud käsikiri ära. Tänapäeval peetakse «Joosepit ja tema venda» Mann'i üheks parimaks teoseks. 1968. aastal tõlkis romaani vene keelde Solomon Konstantinovitš Apt (1921–2010) – nõukogude ja vene filoloog, antiik- ja saksa kirjanduse tõlk. Antud väljaandes «Joosep ja tema vennad» on esitatud Prantsuse maalikunstniku, graafiku ja portreekunstniku James'i (Jacques Joseph Tissot) (1836–1902) värviliste illustraatsioonidega.