Ziemeļi un Dienvidi

Lielāko daļu bērnības un agrīnās jaunības Margareta Heila pavadīja aristokrātiskajā mājā pie savas Londonas tantes vai mājīgajā pilsētā Helstonā, starp laukiem un birzīm Dienvidanglijā. Mierīgā, nesteidzīgā meitenes dzīve mainās, kad viņas tēvs pieņem lēmumu pārcelt ģimeni uz ziemeļu rūpniecības pilsētu Miltonu. Margareta ar neizpratni, bet dažreiz arī ar sašutumu vēro fabrikantu un strādnieku dzīvi. Kokvilnas fabrikas īpašnieks Džons Torntons kļūst par īstu ļaunuma iemiesojumu viņai. Džonu, savukārt, pievelk šī neparastā, saprātīgā, atklātā meitene...

Slavenais Viktorijas laikmeta romāns Elizabetes Gaskelas (1810–1865) tiek uzskatīts par angļu literatūras klasiku. Šajā izdevumā ir reproducēts pirmais tulkojums krievu valodā, kas tika publicēts žurnālā «Krievu vēstnesis» 1856. gadā. Tas saglabā neatkārtojamo vecā valodas šarmu 19. gadsimta vidū un precīzi atspoguļo sava laika atmosfēru.