Desmit vakaru

Savu nosaukumu «Desmit vakaru» krājums ieguvis no neparastas tradīcijas: Japānā pasakas vienmēr bijušas atpūta pēc smagas darba dienas, un kas var būt labāks par to, ka vakarā sildīties pie ugunskura un klausīties brīnišķīgas un jautras stāstus.

Grāmatā iekļautās pasakas stāsta par viltīgiem jociem un mitoloģiskiem varoņdarbiem, par cīņu starp labu un ļaunu un taisnīguma triumfu, par burvīgām sievas darbībām un par nežēlīgu karu starp viltīgajiem pērtiķiem un krabjiem. Un šo stāstu varoņi – izsistās lapsas un dzejnieku jenots, skaistās putnu meitenes un sievietes-čūskas, viltīgie tengu un izsistie gari – ilgi paliks lasītāju atmiņā.

Visas šajā izdevumā iekļautās stāsti ir atlasītas un tulkotas pazīstamās padomju filoloģes un klasiskās japāņu literatūras pētnieces Veras Nikolajevnas Markovas. Grāmata arī satur viņas ievadu un komentārus.