Dešimt vakarų

Į savo pavadinimą «Dešimt vakarų» rinkinys gavo iš neįprastos tradicijos: Japonijoje pasakos visada buvo poilsis po sunkios darbo dienos, ir kas gali būti geriau nei šilti vakarai prie židinio ir klausytis nuostabių ir linksmų istorijų.

Knygoje pateiktos pasakos pasakoja apie gudrius pokštus ir mitinius žygius, apie gerumo kovą su blogiu ir teisingumo triumfą, apie magiškus veiksmus nuostabios žmonos ir apie žiaurų karą klastingos beždžionės su krabais. O šių istorijų herojai – žaismingos lapės ir poetiški šinšilos, nuostabios paukščių merginos ir gyvatės moterys, išdykę tengu ir išdykę šmėklos – ilgam išliks skaitytojų atmintyje.

Visos šios knygos istorijos pasirinktos ir išverstos žinomų sovietų filologės ir klasikinės japonų literatūros tyrinėtojos Veros Nikolajevnos Markovos. Knyga taip pat apima jos įžangą ir komentarus.