Nandikešvara un viņa traktāts Spogulis abhinai

Tulkojums no sanskrita senindiešu traktātam «Abhinayadarpaṇa» par tradicionālo indiešu dejas mākslu, komentāri, skaidrojumi, kritiska izpēte. Abhinayadarpaṇa, vai «Spogulis abhinai», — senindiešu traktāts par dejas mākslu, kura autors ir Nandikešvara. Traktātā aprakstīti galvas, kakla, acu kustības, runāts par roku žestiem, to nozīmēm un lietošanas noteikumiem, sniegts apraksts par kāju pozīcijām un kustībām (soļi, gājieni, lēcieni utt.), stāstīts par dejotājas īpašībām un kāju zvaniņiem, par dejas veidiem un abhinai, par rituālās dejas izcelsmi. Šī grāmata ir ne tikai «Spoguļa abhinai» tulkojums krievu valodā, kas veikts no sanskrita oriģināla, bet arī ietver kritisko daļu, kurā runāts par svarīgiem aspektiem, kas nepieciešami traktāta izpratnei indiešu dejas mākslā.