Zvēru spēles

Uzpūsts literārais autoritāte, pilnīgi atbrīvots no sirdsapziņas un mēra izjūtas; viņa mocītā un lepna sieva, kurai viņš nes tikai bēdas; jauneklis, kurš ir iemīlējies viņā un nonācis bezizejas ģimenes katastrofas centrā.
Trīsstūris — visstabilākā konstrukcija un visbīstamākā. Mīlestība, greizsirdība, manipulācijas, pienākuma izjūta, netikumi un apņēmīga, lai gan veltīga tieksme uz tikumību — tādas ir zvēru spēles likteņa varā. Cietīs visi, izejas nav un nebūs, no likteņa nevar izbēgt. Pēc tevis paliks tikai leģenda, ko ciemata tempļa priesteris pārspriedīs uz tavas kapa parādoties folkloristam.

Jukio Mišima (1925–1970) — XX gadsimta literatūras zvaigzne, visvairāk lasītais japāņu autors pasaulē, izcila talanta īpašnieks, kas ieguvis slavu gan ar saviem darbiem plašā žanru diapazonā (romāni, lugas, stāsti, esejas), gan ar šokējošu biogrāfiju (apņemšanās ar kultūrisms, ekstrēmi labējie politiskie uzskati, harakiri pēc neveiksmīgas monarhijas apvērsuma mēģinājuma).
„Zvēru spēles” — romāns viņa vidējā, nobriedušā periodā, dziļi psiholoģisks, reizēm rūgti-satīrisks klasiskā no teātra sižeta pārdomājums, stāsts par saplēsto dvēseļu vienotību un par neiespējamību izkļūt no mīlestības un vardarbības apburtā loka.
Pirmo reizi krievu valodā!