Elukate mängud

Üks kiitlev kirjanduslik autoriteet, kes on täiesti ilma südametunnistuse ja mõõdu tundmiseta; tema piinatav ja uhke naine, kellele ta toob ainult muret; noormees, kes on temasse armunud ja langenud lõpmatu ja lootusetu peredraama keskmesse.
Kolmnurk on kõige stabiilsem konstruktsioon ja kõige ohtlikum. Armastus, kadedus, manipuleerimine, kohusetunne, pahed ja järeleandmatu, kuigi lootusetu, püüd hea poole — need on elukate mängud saatuse meelevalds. Kõik saavad kannatada, väljapääsu pole ja ei tule, saatusest ei pääse. Pärast sind jääb ainult legend, mille külakiriku ülem jutustab su hauda külalispanga folkloorile.

Yukio Mishima (1925–1970) — 20. sajandi kirjanduse täht, kõige loetum Jaapani autor maailmas, särava talendi omanik, kes on kuulus nii oma laia valikuga ja žanrite mitmekesisusega (romaanid, näidendid, jutud, esseed) kui ka šokeeriva elulooga (kultuurilise kehakultuuri kinnisidee, äärmuslikud parempoolsed poliitilised vaated, harakiri pärast ebaõnnestunud monarhistlikku riigipööret).
„Elukate mängud“ — romaan tema keskmisest, küpsest perioodist, sügavalt psühholoogiline, mõnikord kibedalt satiiriline klassikalise nō-teatri süžee ümbermõtestamine, lugu rikutud hingedest ja võimetusest pääseda armastuse ja vägivalla patust ringist.
Esmakordselt vene keeles!