Dzejas

Šis izdevums reproducē Krievu dzejnieka Vladimira Nabokova (1899–1977) galīgo dzejas krājumu, kas rakstīts no 1917. līdz 1974. gadam. Darbu atlasi veica pats rakstnieks viņa dzīves pēdējos gados. Pēc viņa nāves darbu pie krājuma turpināja viņa sieva Vera, kura uzrakstīja ievadu, kurā norādīja uz "galveno Nabokova tēmu". "Dzejas" iepazīstina lasītāju ar vispretrunīgāko un dramatiskāko daudzveidīgā nabokoviskā mākslas sadaļu un ietver virkni pirmo reizi publicētu darbu, kā arī vēlākās Nabokova piezīmes. "Ne metodes un ne skolas iedvesmo dzeju, — atzīmēja vadošais emigrantu kritiķis G. Adamovičs, nosaucot Nabokovu par "dabiski dzejnieku", — bet iekšējā enerģija, kas meklē izeju: to pie Nabokova nedzirdēs tikai kurls". Izdevums ir aprīkots ar redaktora komentāriem un pielikumu, kurā pirmo reizi krievu tulkojumā tiek publicēts Nabokova ievads viņa pēdējam dzīves laikā izdotajam dzejas krājumam "Dzejas un uzdevumi" (1970).