Dvēsele mana drūma...

…asprātība un dzeja viņam ir tik spilgta, ka to mirdzum pazūd viss, kas viņa dabā ir tumšs. Tie pat pretrunā viņam, jo pierāda, ka cilvēka dabu spēks un skaistums spēj uzvarēt visu, kas, pēc izskata, ar to ir nesavienojams, — rakstīja Pērsi Biši Šellijs par lielā angļu romantiskā dzejnieka Dž. G. Bairona radošumu. Sacelšanās, brīvības mīlošais gars viņa dzejā ir atstājis milzīgu ietekmi uz pasaules literatūru un kļuvis par iedvesmas avotu daudziem krievu dzejniekiem, kuri tulkojuši lorda Bairona darbus. Mīlestība un nāve, garīgā brīvība un drūmais egoisms, dzejas mūzika, kas pārsteidz ar savu patiesumu un daudzveidību, saplūst viņa dzejā vienotā harmonijā. Krājumā Dvēsele mana drūma... ir iekļauti izvēlēti dzejoļi M. Lermontova, A. Bloka, V. Bruņova un citu tulkojumos.