Kad iestās tumsība

Viens audzēknis bāreņu patversmē izaug un atriebjas visiem, kas viņu pameta. Viens izsmalcināts zaglis nozog gleznu, kuru viņš bija nozadzis. Viena grāmata skatās no plaukta, kā viens nākamais Nobela prēmijas ieguvējs zaudē prātu savā ilgi gaidītajā triumfā. Viens rakstnieks izdomā romānu un draud izdevējam izdarīt pašnāvību, ja grāmatu neizdos. Viens bijušais karavīrs, jau pilnīgi zaudējis prātu, joprojām nevar aizmirst zaudēto kauju un biedru bojāeju kaujas laukā.... Žaume Kabre (dz. 1947) — lielākā Katalonijas literatūras zvaigzne; viņa grāmatas tulkotas desmitos valodu, to tirāžas pārsniedz miljonu eksemplāru, un viņa epohālais romāns „Es atzinos” ir saņēmis neskaitāmas balvas. „Kad iestās tumsība” — aklinošs kaleidoskops, kurā sajaucas un savijas stāsti par bezsirdību, muļķību, dusmām, alkatību, pārpratumiem, nesapratni, briesmīgām un smieklīgām cilvēku dvēselēm, cilvēkiem apstākļu un kaislību varā. Šeit visiem rokas ir asinīs, katrs nogalina — nejauši vai apzināti, pēc dvēseles aicinājuma, pēc pienākuma vai it kā pēc nepieciešamības, patiesībā vai sapņos, — un grūti atrast vismaz vienu absolūti nevainīgu upuri. Kad iestās tumsība, vainīgi būs visi. Pirmo reizi krievu valodā!