Kiti amerikiečiai

«Kiti amerikiečiai» — šiuolaikinis romanas apie Maroko imigranto žūtį mažame Kalifornijos miestelyje ir apie žmones, kurių gyvenimai susikerta aplink šį įvykį. Tai proza, kurios stilius apima šeimos sagą, detektyvą ir meilės istoriją, kurioje centre atsiduria Gerraoui šeima, namų tema ir svetimumo jausmas, kurį skirtingai išgyvena imigrantai, jų vaikai ir tie, kurie gyvena šalia. Išorinėje ramybėje besireiškiančiame miestelyje atsiskleidžia baimė, socialinė nelygybė, kultūriniai barjerai ir bandymai rasti bendrą kalbą ten, kur pasitikėjimas seniai buvo sugriautas.

Vėlyvą pavasario vakarą Drissas Gerraoui žūsta per automobilio įvykį, o vairuotojas pasprunka. Po to Nora grįžta namo ir bando suprasti, kas nutiko jos tėvui, tuo pačiu išsiaiškindama įtampą šeimoje. Aplink šią mirtį susikerta kelios siužeto linijos: liudytojas bijo deportacijos, detektyvas tiria bylą veikiamas aplinkybių spaudimo, o kaimynas ir buvęs Noros klasės draugas yra savo būdu įtraukti į bendrą istoriją. Kai skirtingi veikėjai kalba pirmuoju asmeniu, atsiskleidžia jų ryšiai, nesusipratimai ir seni įžeidimai.

• Nora Gerraoui — jauniausia Drisso dukra, džiazo kompozitorė. Ji grįžta į gimtąjį miestą po tėvo mirties ir atsiduria tarp šeimos skausmo, klausimų apie praeitį ir savo pačios svetimumo jausmo.
• Mariam Gerraoui — Drisso našlė. Jos požiūris susijęs su atminimu apie Maroką ir sudėtingu santykiu su gyvenimu JAV.
• Efainas — liudytojas, kuris tylėjo iš baimės dėl deportacijos. Per jį autorius iškelia žmogaus, neturintio apsaugotos padėties, pažeidžiamumo temą.
• Jeremy — Irako karo veteranas ir šerifo padėjėjas, dalyvaujantis tyrime. Jo siužeto linija susijusi ne tik su byla, bet ir su asmeniniu artumu Norai.

Laila Lalami kreipiasi į migraciją ne kaip į abstrakčią problemą, bet kaip į kasdienę šeimos patirtį, gyvenančią tarp dviejų pasaulių. Čia svarbūs ne tik rasiniai ir religiniai skirtumai, bet ir socialinė nelygybė, kaltės jausmas, lūkesčių spaudimas ir bandymas išsaugoti orumą svetimoje aplinkoje. Atkakliai iškeliama moralinės atsakomybės tema: kas pasiruošęs sakyti tiesą, o kas renkasi tylėjimą, kai kaina per didelė.