Teised ameeriklased

«Teised ameeriklased» — kaasaegne romaan maroko immigrantide hukkumisest väikeses Californias ja inimestest, kelle elud põimuvad selle sündmusega. See on proosateos, mis asub peresaaga, kriminaali ja armastusloo lõikes, kus keskmes on perekond Gerraoui, kodutunne ja võõrandumise tunne, mida immigrantide, nende laste ja naabrid erinevalt kogevad. Välist stabiilsuse taustal ilmnevad hirmud, sotsiaalne ebavõrdsus, kultuurilised barjäärid ja katsed leida ühist keelt seal, kus usaldus on ammu häiritud.

Hilisel kevade õhtul hukkub Driss Gerraoui autoõnnetuses, autojuht põgeneb. Pärast seda naaseb Nora koju ja püüab mõista, mis juhtus isa, samas püüdes lahendada perekonna sisemisi pingeid. Selle surma ümber põimuvad mitmed jooned: tunnistaja kardab deportatsiooni, detektiiv uurib juhtumit survetunde all, ning naaber ja Noor endine klassivend on omamoodi seotud üldise looga. Kui erinevad tegelased räägivad esimeses isikus, selguvad nende sidemed, ütlemata asjad ja vanad solvangud.

• Nora Gerraoui — Drissi noorem tütar, jazzi helilooja. Ta naaseb kodulinna pärast isa surma ja satub perekondliku valu, mineviku küsimuste ja enda võõrandumistunde vahele.
• Mariam Gerraoui — Drissi lesk. Tema pilk on seotud mälestustega Marokost ja keeruliste suhetest eluga Ameerikas.
• Efrahain — autoõnnetuse tunnistaja, kes vaikib hirmust deportatsiooni ees. Tema kaudu toob autor esile kaitseta inimese haavatavuse teema.
• Jeremy — Iraagi sõjaveteran ja šerifi abiline, kes osaleb uurimises. Tema joon on seotud mitte ainult juhtumiga, vaid ka isikliku lähedasemisega Nooraga.

Laila Lalami käsitleb migratsiooni mitte kui abstraktset probleemi, vaid kui igapäevast kogemust perest, kes elab kahe maailma vahel. Siin ei ole olulised mitte ainult rassilised ja usulised erinevused, vaid ka klassiline ebavõrdsus, süütunne, ootuste surve ja katse hoida väärikust võõras keskkonnas. Eraldi koht on moralise vastutuse teemale: kes on valmis tõde ütlema ja kes valib vaikus, kui hind on liiga kõrge.