Močiutė

„Močiutė“ Boženos Nemcovos (1820–1862) – žinomiausias ir dažniausiai leidžiamas knygas Čekijoje. Jau XIX amžiaus pabaigoje ji tapo čekų kultūros simboliu. Pasakojimo siužetas labai paprastas: močiutė Madlena palieka savo kaimą ir atvyksta pas dukterį, kad padėtų jai namuose ir pasiliktų su anūkais. Vaikai iš karto pamilo gerąją močiutę, kuri žino daugybę nuostabių istorijų, tradicijų ir tikėjimų ir asmeniškai susitiko su pačiu imperatoriumi Juozapu! Jie su malonumu klausosi jos pasakojimų apie praeitį, dalyvauja visose šventėse ir mokosi iš močiutės išminties ir kantrybės. Populiarumą pasakojimo „Močiutė“ Čekijoje sunku pervertinti (jos personažai net spausdinami ant pinigų banknotų), tačiau ir už šalies ribų ji yra gerai žinoma – pasakojimas išverstas į 20 kalbų ir kelis kartus buvo ekranizuotas. Šiame leidime tekstas pateiktas naujame vertime su nuostabaus čekų menininko Adolfo Kašparo (1877–1934) iliustracijomis.