Ükski antiikaja arvukatest kirjandusteostest ei ole avaldanud sellist tugevat mõju maailma kultuuri edasisele arengule nagu Homerose surematud rikkaid «Iliad» ja «Odisseia». Aastad on möödunud, kuid legendaarse iidse Kreeka epika luuletaja eeposte magnetiline jõud on halastamatu. Kuid maailma, mis on eraldatud meie päevadest kümnete sajandite kaugusele, tundub endiselt erakordselt lähedane tänu luuletaja geeniusele, kes on säilitanud värsiridades oma ajastu elu pulsi. «Iliadis» ja «Odisseias» on leidnud koha kõik: nii dramaatilised kokkupõrked, ohtlikud seiklused kui ka õrnad tunded. Kõik see tõmbab korduvat tähelepanu lugejatele ja inspireerib luuletajaid ja kunstnikke.
Homerose eeposte illustraatorite seas oli ka John Flaxman (1755–1826) — inglise kunstnik, keda Erwin Panofsky nimetas «romantiliseks klassikuks». Suurepärane joonistaja ja skulptor, Flaxman uuris hoolikalt antiikkunsti monumente. «Iliadi» ja «Odisseia» illustreerimise seeriad, mis on kaasatud käesolevasse väljaandesse, kuuluvad kunstniku loomingulise pärandi parimate teoste hulka.
