Paradiisikoerad

Abel Posse (1934–2023) – Argentina kirjanik ja diplomaad. Romaanide autor, tõlgitud kuudele keelde. Romaan „Paradiisikoerad“ (1983) pälvis Ladina-Ameerika kõrgeima kirjandusauhinna – R. Gallegose nimelise auhinna. See on lugu Ameerika avastamisest Kristoforus Kolumbuse poolt, kuid Posse vaatab kaugeid sündmusi maagilise realismi prismi läbi, tuues teksti poeetilisi, fantastilisi ja sürrealistlikke elemente, maskimängu, nende alt piiluvad erinevate ajastute ikooniliste isikute näod. Autor loobub kuulsa „sündmuste rekonstruktsioonist“, pidades olulisemaks seda, mis kunagi ei jõua ametlikesse dokumentidesse ja kronoloogiasse, olles suurte tegude tõeline mootor. Sellist rolli mängivad romaanis kaks geniaalset noormeest, keda ühendab suur armastus – katoliiklikud kuningad Ferdinand ja Isabella, ilma kelle abita ei oleks Kristoforus Kolumbus uusimaid maad avastanud, juut ja katoliiklane, kangelane ja orjakaubitseja, prohvet ja ahne kullajahi, kehastades endas kõiki vastuolusid, mis iseloomustavad lääne inimest.