Kreeka muinasjutud ja legendid

Pakkuda olev kogumik Kreeka muinasjutte ja legende annab lugejale võimaluse mitte ainult tutvuda selle riigi folklooriga, vaid ka tutvuda kohalike elanike loogikaga, nende viisiga maailma tajuda, mis on mõnikord nii erinev meie omast. Kreeka fantaasia loodud muinasjutulises ruumis eksisteerivad ja suhtlevad piiblitegelased ja antiikse mütoloogia tegelased, ning esmapilgul tuttavad süžeed saavad äkki täiesti ootamatu, Vene muinasjutile võimatu lahenduse. . .Muinasjutud on kohandatud (ilma originaali teksti lihtsustamata) Ilja Franki meetodi järgi: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja vajaliku leksiko-grammatika kommentaariga. . .Lai hulk inimesi, kes õpivad kreeka keelt ja huvituvad Kreeka kultuurist.