Hirmutuks mitte mõeldud muinaslood

Maailma rahvaste folklooris on salapäraseid lugusid kummitustest, inimtoidust, nõidadest või elluäratatud surnutest. Maapinna kõikides nurkades kuulasid lapsed südame kloppides selliseid lugusid, mis mitte ainult ei kartnud, vaid õpetasid ka head halvast eristama, aitasid hirmu ületada ja kasvatada julguse. Selles kogus on kokku kogutud 33 lummavat süžeed 20 riigist - alates sombust Soomest kuni päikesepaistega Aafrikani.
Need muinaslood lugedes saame inspiratsiooni nii vanadelt romantikakirjanikelt - Hoffmann, Irving, Coleridge, Mary Shelley, kui ka meie tänapäeva autoritelt - J.R.R. Tolkien, Stephen King, Neil Gaiman, George R.R. Martin ja telesarja „Kägu“ loojad. Muinasjate tõlked on teinud tunnustatud vene tõlketeadlaste kool XIX - XX sajandi alguses ning illustratsioonid on klassikaliste raamatugraafikute - Walter Crane'i, Arthur Rackhami, Edmund Dulaci, Frank Adamsi, Ivan Bilibini ja teiste - looming.
Selle raamatu lehtedel ootavad teid kohtumised Baba-Jagaga, kes ilmub oma tõelises kehastuses kui sünge metsanõid, hirmuäratava inimtoiduga, lapse varastava nõidaga, vaimude, kurjade hingede, nõidade, kummituste ja isegi surmaga.
Meie antoloogia aitab noortel lugejatel mitte ainult puudutada möödunud aegade kirjanduslikke aardeid, vaid ka ületada oma hirmud ja julgelt varjudele silma heita, et näha, kui eredalt nende taga valgus särab.